字幕類型區分

常見的字幕類型有三種：內嵌字幕、外掛字幕、封裝軟字幕。

1.內嵌字幕

我們看到的大多數視頻字幕，比如電視劇、電影、網劇等字幕，基本都是內嵌字幕，也叫硬字幕。這種字幕制作完成后，就內嵌在了視頻里，字幕和視頻一樣，變成一幀一幀的畫面。也就是說字幕已經不是文字，而是圖像了，所以原字幕文件是無法單獨提取出來。可以采用ocr識別，再對識別后的文字切分，加時間軸，就生成字幕文件。

2.外掛字幕

這種字幕與視頻是獨立存在的，直接可以使用。文件類型通常為srt。

3.封裝軟字幕

擁有這種字幕的視頻格式是MKV。其實MKV中是有多條軌道的，在MKV里，視頻、音頻、字幕都是單獨的軌道，MKV只是一個將這些軌道封裝在一起的“容器”。但是它的字幕文件卻不像外掛字幕那樣，所以MKV的字幕是不能直接拿來用的；不過也區別于內嵌字幕，字幕已經變成圖像。用MKV字幕提取工具，就能把字幕單獨提取出來。但是有的MKV視頻不標準，內部沒有單獨的字幕軌，所以這時我們就會采用ocr識別的方法。